A arquitetura portuguesa em Marrocos

Ao longo de 350 anos, Portugal manteve a sua presena em terras de Marrocos, ocupao iniciada com a conquista de Ceuta em 1415 e apenas concluda com a retirada de Mazago em 1759, por ordem do Marqus de Pombal. Esta

http://am.exercito.pt/

ocupao exerceu-se sobretudo na linha costeira, onde foram construdas vrias fortalezas, cujos vestgios perduraram at aos nossos dias nalguns casos, tendo desaparecido completamente noutros. A seleco que se segue incluiu os mais importantes vestgios lusos no territrio de Marrocos, seguindo uma ordem geogrfica de Norte para Sul, podendo constituir o embrio de um itinerrio turstico-cultural atravs do qual possam ser aprofundadas as relaes entre estes dois povos que a histria, mais do que a geografia, tornou to prximos.

As principais conquistas lusas em terras marroquinas

Ano da ocupao	Fortaleza, Praa ou Castelo	Observaes / Outros monumentos existentes	Ano do abandono
1415	CEUTA (foi sede episcopal)	hMesquita/Igreja de N. Sra. da Assuno hIg. de Sta. M. de frica hIg. do Esprito Santo hIg. S. Sebastio hIg. de Santo Antnio hConvento de N. Sra. do Socorro h 7 outras capelas	1640
1458	ALCCER CEGUER	hForte no Monte Seinal hMesquita/Ig. de Sta. M. da Misericrdia hIg. de S. Sebastio hAntigo Hammam que serviu de arsenal ou priso hEscavaes da Casa do Municpio e vrias outras casas	1550
1471	TNGER (foi sede episcopal)	Teve 9 igrejas e a catedral era dedicada a N. Sra. da Conceio	1661
1471	ARZILA1	hMonumental torre de menagem da praa de Arzila hTeve dois templos, ambos desaparecidos	1550
1515	Tentativa de construo da fortaleza de MAMORA	Junto foz do rio Cebu, perto da cidade de Mahdia, revelou-se um desastre que marcou o incio do declnio luso em terras marroquinas	----

 

¹ A negrito assinalam-se as fortificaes melhor conservadas, bem como as construes de maior monumentalidade.

 

1513	AZAMOR	hMesquita transformada em igreja hNova igreja construda posteriormente hDois conventos hPalcio do Capito hPonte sobre o rio Oum er Rbia	1541
1513	MAZAGO	hPoderosa fortaleza e sua cisterna hIg. de N. Sra. da Assuno hIg. de S. Sebastio hExistiram 5 igrejas e vrias capelas, para alm do casario	1759
1508	SAFIM (foi sede episcopal)	hCastelo do Mar hVestgios da catedral (cabeceira, capela colateral)	1541
1506	Castelo Real em MOGADOR	Era o porto martimo mais prximo de Marraquexe, mas o Castelo desapareceu	1510
1505	AGADIR	Castelo de Santa Cruz do Cabo de Guer	1541

 

4No campo literrio, so escassas as tradues de obras de autores nacionais para o rabe. Apenas em 2001, foi concluda a traduo para o rabe a partir do espanhol da obra O Livro do Desassossego, do poeta portugus Fernando Pessoa, realizada pelo poeta marroquino Mehdi Akhrif. Em Marrocos, a editora de Fernando Pessoa o prprio Ministrio da Cultura e Comunicao, em Rabat.

Na Tunsia, alguns poemas de Fernando Pessoa, traduzidos para o rabe a partir do francs, foram dados a conhecer atravs da Editora Armand Guibert, sediada em Tunis.

4No mundo cinematogrfico, a divulgao da produo portuguesa tem sido feita exclusivamente por intermdio dos ciclos de cinema organizados pelos Centros Culturais portugueses. Alguns filmes e documentrios de produo nacional foram filmados parcialmente num ou outro pas do Magrebe, entre os quais se destaca o documentrio de Nuno Cintra Torres 1147 a Cruzada de Lisboa, o qual pretende dar uma viso alternativa sobre a conquista crist de Lisboa, tendo algumas das cenas sido filmadas em Marrocos. Contudo, a reduzida distribuio da produo cinematogrfica nacional e magrebina impede um conhecimento mtuo mais alargado das respectivas obras.

Sobressai desta recolha de intercmbios culturais a escassa interactividade verificada nos ltimos anos, em forte contraste com o passado expansionista destes dois povos que em momentos diferentes da histria ocuparam alternadamente o territrio um do outro e nele deixaram indelveis vestgios que urge preservar e divulgar, como forma de melhor conhecer para melhor compreender. Um conhecimento alargado do passado comum poder ser feito quer atravs de iniciativas turstico-culturais temticas de que os itinerrios propostos so um exemplo, quer atravs de outras iniciativas cujo propsito seja coincidente a realizao de um Rali das fortalezas portuguesas em Marrocos, de Lisboa a Agadir, ou de um percurso martimo com pequenas incurses terrestres, poderiam ser formas alternativas de divulgao cultural e, simultaneamente, de captao de mais turistas. Por sua vez, Portugal poderia captar o interesse do pequeno mercado emissor de turistas do Magrebe organizando itinerrios temticos sobre o patrimnio islmico em terras lusas